翻訳絵本の制作・出版アチェロ

新刊

NEW

イタリア、オランダ、フランスをはじめとする世界中の多様で豊かな感性にふれる翻訳絵本

深みのある物語と洗練されたイラストの海外絵本は、大切な人への贈りものやお子さまとの会話を広げるきっかけにも。

アチェロとはお問い合せ

PRODUCTS

全ての商品

【編集中】Las Siete Camas De Lirón（邦訳版）26/12月刊行

スペイン

【編集中】Hou ! Hou ! Prince charmant ?（邦訳版）26/1月刊行予定

フランス

【編集中】Il richiamo della palude（邦訳版）26/9月刊行予定

イタリア

【編集中】Se piangi come una fontana（邦訳版）26/6月刊行予定

イタリア

【編集中】Sulla vita sfortunata dei vermi（邦訳版）26/2月刊行予定

イタリア

【編集中】Ora o mai piu（邦訳版）26/1月刊行予定

イタリア

【編集中】Orso, buco! （邦訳版）26/3月刊行予定

イタリア

ハトのしあわせうり

イタリア

いまでも、ときどき　25/12月刊行予定

イタリア

モネの庭　25/11月刊行予定

オランダ

ほんとうのじぶん

イタリア

空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山

スペイン

キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりと生きていく

イギリス

とんでごらん！

イタリア

ホシムクドリがうたう歌

オランダ

【編集中】1001 activites autour du livre（邦訳版）26/4月刊行

フランス

【編集中】Un mare di tristezza（邦訳版）25/12月刊行

イタリア

【編集中】Oyez, oyez! Petits chevaliers!（邦訳版）27/1月刊行

フランス

【編集中】Adesso e per sempre（邦訳版）27/5月刊行

イタリア

【編集中】Ever Green（邦訳版）27/4月刊行

アメリカ

全商品一覧

メールマガジンご登録キャンペーン開催中

以下よりメールアドレスを登録いただくともれなく送料無料クーポンをプレゼントいたします

ご登録はこちらから

INFORMATION

お知らせ

2025.08.27

評論家山田五郎推薦　印象派の画家クロード・モネの絵本『モネの庭』11月刊行予定！

―モネがそこにいるみたい　評論家山田五郎推薦没後100年となるフランス印象派の巨匠、クロード・モネの伝記絵本を刊行します！▼https://acero-book.com/products/moneオランダのデン・ハーグ市美術館との共同制作。モネが親しみある言葉で自分の人生を語ります。すみずみまで丁寧に描き込まれたイラストでモネの世界観を存分に伝える、眺めているだけでも満足できる絵本。人物の絵は光の調整がしやすい室内で描くのが普通だった100年前。光と色に魅せられた印象派の画家モネは、家族を愛し、庭を育て、自然のうつろいを描きつづけました。白内障で視界がかすんでもなお光を探し、何度も同じ景色を描いて、変わりゆく光と色の気配をとらえようとしたモネ。その人生を、美しい言葉と絵でたどります。❖巻末には、各ページの時代背景とモネの年譜、〈睡蓮〉に会える日本の美術館の一覧がついています。ぜひご予約お待ちしております！ー・－・－・－・－『モネの庭』 2025年11月刊行カーチェ・ヴェルメイル作野坂悦子訳定価2310円32ページ252×210mm6歳～（総ルビ）978-4-911344-12-5

2025.08.25

「まだ間に合うよ、読書感想文お助け号」メルマガを発行しました

こんにちは、翻訳絵本のアチェロです。あっというまに夏休みも終盤…「まだ読書感想文を書いてないよぉ」と親子で悩んでいるご家庭もあるのではないでしょうか。じつはアチェロの絵本は、読書感想文にぴったりなテーマの作品がたくさんあるんです！そこで今日はアチェロメールマガジンの最新号「読書感想文お助け号」の内容をお届け。アチェロの５冊の絵本に、感想を書く時の「こんなところに注目してみよう」のアイディアをそえて、ご紹介します。ぜひ、読書の際のお供にしてくださいね。（メルマガ登録は、こちらでお申し込みできます）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆アチェロ編集部の絵本コラム◆ No.5 アチェロの絵本で　読書感想文を書こう！「読書感想文を書きたいけれど、たくさんの字を読むのは苦手だなぁ…」と悩むお子さんはいらっしゃいませんか？そんなときこそ、ぜひおすすめしたいのが絵本です。「絵本でもいいの？」もちろんです（学校の指定がなければ…）アチェロでは、読んだ後に色々と考えたくなるテーマの絵本を選書しています。小学生はもちろん、中・高校生、大人の方まで楽しんでいただける作品が多いんですよ。シンプルだからこそ、年齢によって楽しみ方も読み方も変わるのが絵本の面白いところ。まずは親子で読んで、感想を話し合うのもいいですね。夏休みの楽しい読書タイムとなりますように！（そして宿題がおわりますように！）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊『ハトのしあわせうり』ダヴィデ・カリ文、マルコ・ソマ絵、山下愛純訳ハトが幸せの入った瓶を売りにやってきました。みんなは「うそでしょ、幸せなんて売ってるの？」なんて言いながらも、こぞって幸せの瓶を買い求めます。大きい瓶に、小さい瓶、お徳用のファミリーパック。そうして最後に瓶を手にしたネズミのお父さんが見つけたものは… ・・感想文のアイディア・・ ●誰のお買い物に共感した？　 ●あなたならどんな幸せがほしい？　 ●それってお金で買えるのかな…？　 ※答えはひとつじゃないから、今の自分の気持ちで自由に考えてみたらいいよ。みんなの意見も聞いてみよう！詳細（商品ページに飛びます）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊『ホシムクドリがうたう歌』オクタヴィー・ウォルタース作、塩﨑香織訳歌をうたおう、とホシムクドリは思いました。自分が素敵だと思うものを、みんなにも教えるんだ。その考えを鳥たちに話すと、みんなも自分の知っている素晴らしいものを教えてくれました。夜の黒色の美しさ、花が枯れるときのささやき、水の流れに身を任せること… そうしてできた歌は、命の輝きを讃える歌になりました。・・感想文のアイディア・・ ●あなたがみんなに教えたい、身の回りのすばらしいものはなんだろう？ ●ホシムクドリの歌を聞いて「これは素敵だな」と共感したものはある？　 ●それはどうして？詳細（商品ページに飛びます）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊『とんでごらん！』ダヴィデ・カリ文、アダルジーザ・マゼッラ絵、橋本あゆみ訳マイコルはモモンガの子。とうとうはじめて飛ぶ日がやってきました。「おっこちたらどうしよう？」と不安でいっぱい。怖くて、飛びたくなくて、次から次へと言い訳が飛び出します。でも、コーチがじっくり話を聞いてくれて、ついに… ・・感想文のアイディア・・ ●初めてのチャレンジでドキドキした思い出はある？ ●そのとき、あなたはどうやって乗り越えたかな？　 ●「大丈夫」と言う以外にも、ドキドキしている人を応援する方法はあるかな。 ●あなたなら、なんと言われたら嬉しい？詳細（商品ページに飛びます）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊『ほんとうのじぶん』ルカ・トルトリーニ文、マルコ・ソマ絵、清水玲奈訳ぼくは映画スター！有名人で、みんながうらやましがる暮らしをして、毎日仕事にもひっぱりだこなんだ。でも、好きなことをする時間はないし、人目を気にしなきゃならないし、とにかく全然自由がない。これはぼくが本当に欲しいと思っていた生き方なのかな… ・・感想文のアイディア・・ ●あなたは「有名になりたいな」「お金持ちになりたいな」と思ったことある？ ●それはどうして？　 ●主人公のゴリラのように、人前での姿とほんとうの自分でいられるときの姿がちがうな、と感じることってある？　 ●何をしているときがいちばん幸せ？詳細（商品ページに飛びます）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊『空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山』ロシオ・ボニージャ作中井はるの訳ルーカスは空を飛ぶのが夢。毎年クリスマスには翼をお願いするし、自分で作ってみたりもするけれど、飛べた試しがありません。するとある時、ママが「空を飛ぶ方法ならほかにもあるわ」といって、一冊の本をくれました。それってどういうこと！？・・感想文のアイディア・・ ●ルーカスは本を使って、どうやって空を飛んだのかな？ ●あなたはどんな本を読むのが好きですか？　 ●ほかのことを忘れるくらい夢中になってしまうことってある？ ●それを好きになったきっかけは何だったか、覚えているかな？詳細（商品ページに飛びます）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊おまけのメルマガ編集後記小さなころから三度の飯より読書が好きだった私ですが、読書感想文は大の苦手でした。夏休みの最後になると毎年のように泣きながら、母に「何も書けない」と言っていた記憶があります。あのころの自分にこう言ってあげたいです。「いいなと思った一文を紹介して、どうしていいと思ったのか、自分の体験と結びつけて書いてみたらどうかな？あとね、立派な文章を書かなくちゃと思わなくていいんだよ〜」（メルマガ担当：感想文が苦手なみなさんの味方A）

2025.06.18

『空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山』刷り上がりました！

＼７月刊行　予約受付中／『空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山』ついに刷り上がりが届きました！全国書店様で予約受付中。本好きになってほしいと願いをこめてお届けする魔法のような一冊です。■このたび直木賞作家・今村翔吾先生から推薦文を頂戴しました「ページをめくる先、余白という翼がきっとある。本を読むということは、しずかに世界を書きかえる魔法だ」━━━━━━━━━━━━━『空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山』ロシオ・ボニージャ作中井はるの訳空を自由に飛び回ることを夢見ていたルーカス。ダンボールで翼を作り、サンタさんにお願いし、何度も試してみたけれど、どうしてもうまくいかない…。でも、ママは「とぶ方法は、ほかにもあるわ」と言って、ルーカスに1冊の本を手渡します。その本を開いた瞬間、ルーカスの世界は大きく変わりました。本の中には、これまで知らなかったことがたくさん詰まっていて、読み進めるうちにどんどん夢中に。もっと本を読みたい！その気持ちは止まらず、次から次へと積みあがっていく本はやがて……刊行日： 2025-07-01価格：2,310円対象年齢： 5才～ページ数： 40判型： 253×189mmISBN ： 9784911344217出版社：アチェロ

2025.06.12

梅雨時のメンタル不調をのりこえる絵本！

全国的に梅雨入りしましたね。じめじめとした天気はどうしても気分もあがらないもの。そんなとき『キノコカエルにきいてみよう』をぜひ読んでみて。重い雨の日も、きっと心が軽やかになります。▶『キノコカエルにきいてみよう』詳細はこちら

2025.05.12

ダヴィデ・カリさんが伊アンデルセン最優秀作家賞を受賞！

こんにちは、翻訳絵本のアチェロです。先週末、素晴らしいニュースが飛び込んできました。アチェロ刊行の『ハトのしあわせうり』『とんでごらん！』の作者でもあるダヴィデ・カリさんが2025年度伊アンデルセン最優秀作家賞を受賞されたとのこと！！おめでとうございます！！！＜伊アンデルセン賞って？＞同賞は児童文学月刊誌『アンデルセン』が主催する、イタリアでもっとも権威ある児童文学賞の一つとされています。前年にイタリアで出版された様々なジャンルの児童書を部門別に、またこれまでの功績を基準に選定される最優秀作家&画家賞なども発表されています。アチェロとご縁のある著者さんでは、『ほんとうのじぶん』（今年8月刊行！）の作者ルカ・トルトリーニさんが2024年に最優秀作家賞を受賞。また、『ハトのしあわせうり』『ほんとうのじぶん』のイラストを担当されているマルコ・ソマさんも、2019年度の最優秀画家賞に輝いておられます。（写真：同賞のアチェロ関連書籍を一堂に↓）これにより、アチェロでは『ハトのしあわせうり』と『ほんとうのじぶん』の２作が、最優秀作家&画家賞コンビの絵本ということになりました。（ちなみに、ダヴィデ&マルコさんの絵本は今後も刊行予定があります）いずれの絵本についても、選書していたときには予想していなかった素晴らしいニュースでした。アチェロでは日頃、賞にこだわって選書をしているわけではありませんが、結果としてこういったお知らせが飛び込んでくると著者さん、海外の版元さんから素敵なプレゼントをいただいた気持ちで、本当にうれしくなります。ダヴィデさん、たくさんの素敵な作品をありがとう、おめでとうございます！ Congratulazioni Davide！（by アチェロ編集部一同）

2025.04.25

SNSでご感想キャンペーン開催

●Instagram、Facebook、X ご自身のSNSで、 #アチェロ　#お読みくださった書籍名（記号なし） SNSでアチェロアカウントをフォロー後上記２つのハッシュタグをつけて、アチェロから刊行中の絵本のご感想をアップしていただくと…毎月抽選で２名様にアチェロ刊行絵本をプレゼントします！ぜひご感想おまちしております！※毎月末締め切り（４月は５月と同時発表となります）※いただいたご感想は販促に使用することがあります※ご当選者のみにダイレクトメッセージをお送りいたします　（受信できない方は無効となりますのでご了承ください）※当選メールをもって発表にかえさせていただきます

2025.04.09

『キノコカエルにきいてみよう』見本が届きました！

5月1日刊行予定の『キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりといきていく』ついに見本が会社へ届きました！最終的にどのような仕上がりになっているのか、完成した本が届かないとわからないので、いつも最初に段ボールをあけるときは社内に緊張感が漂います。けれど、やっぱり出来上がった本はいつも思った以上の仕上がりで、今回は原著よりひとまり大きくしたのもいい感じになっていて感無量です。原稿をペラペラめくるのではなく、一枚一枚ゆっくりとページを開く感覚は、本ならではの贅沢ですね。『キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりといきていく』は5月1日には全国の書店様へ並ぶ予定です。弊社サイトでも予約受付中です。ぜひご予約お待ちしております💛▼▼▼https://acero-book.com/products/mushroomfrog

2025.03.14

【終了しました】●ウェブサイトオープンキャンペーン●15名様にお好きな絵本を1冊プレゼント

メールマガジンをご登録いただいた方のなかから抽選で１５名様にお好きな絵本を1冊プレゼント【終了しました。発表まで少々お待ちください】このたび、アチェロウェブサイトオープン記念としてよりたくさんの方にアチェロのことを知っていただきたい、という思いを込めてメルマガ登録キャンペーンを開催します！お目当ての作品がある方はもちろん「アチェロってどんな絵本作ってるの？」と興味をお持ちいただいた方もぜひぜひ奮ってご応募ください。たくさんのご参加お待ちしております！！ Instagramでもいちはやくいろいろなキャンペーン情報をお知らせしますのでぜひアカウントのフォローしてくださいね🤗 ▼https://www.instagram.com/acero.publishing/ ●ウェブサイトオープンキャンペーン●キャンペーン期間中に、以下よりメールマガジンのご登録をいただいた方へ、アチェロから刊行中のお好きな絵本をお1人さま1冊、抽選で15名様にプレゼント！＜応募期間＞2025年3月19日（水）〜2025年4月2日（水）【終了しました。発表まで少々お待ちください】ご応募お待ちしております！

2025.03.06

滋賀県大津市「MONOづくりフェス2025」に出店します。

滋賀県大津市のブランチ内で開催される「MONOづくりフェス2025」に出版社アチェロ、化学同人さまと一緒に出店いたします。絵本をご購入くださった方には、もう一冊絵本があたったり、ポストカードやお菓子がもらえるハズレ無しのガラガラ抽選付。 ●アチェロは絵本のカバーで作る紙袋W.Sをやりますので、ぜひ遊びにきてくださいね。「MONOづくりフェス2025」開催日：2025年3月15日(土)　11:00~15:00会場：ブランチ大津京さんかく広場入場料：無料大津市の企業の魅力は製品やサービスだけじゃない！！ワークショップを通じて、大津の企業で育まれる、笑顔の魅力に触れてください！！ 🔹 どんなイベント？・地元企業の魅力を体験できるワークショップ・プロの技術に触れられる職業体験・豪華景品が当たるクイズや、ゲストのトーク等のステージ企画・大津の人気飲食店が出店するフードブース・びわ湖くんと写真が撮れるチャンスお越しをお待ちしております！

2025.03.06

「この本読んで！」2025年春号に、弊社の絵本が紹介されました。

「この本読んで！」2025年春号に『ハトのしあわせうり』を掲載していただきました。ありがとうございます。

2025.02.27

『とんでごらん！』ラジオ放送リンク集

NetGalleyさんにお声がけいただき、2月の新刊『とんでごらん！』をラジオで取り上げていただきました！放送は終了しておりますが以下のリンクから音源をお聞きいただけます。翻訳者の橋本あゆみ先生のコメントも収録！聞き逃したかたはぜひ！【note】URL：https://note.com/netgalley_japan/n/n915b676ab914【X】URL：https://x.com/NetGalley_Japan/status/1891684635119165510【Facebook】URL：https://www.facebook.com/NetGalleyJapan/posts/pfbid02dFG8bWwSrWouGnzz6NSPh6rYhx3sNczWGpNzetFJDwgoP785AvMGJe7LDCseyCqLl?locale=ja_JP【Instagram】URL：https://www.instagram.com/reel/DGMsTyQPeaR/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== アチェロは滋賀県大津市でイタリアやオランダなどの翻訳絵本を刊行している出版社です。これからもどうぞよろしくおねがいいたします。

2025.02.27

『キノコカエルにきいてみよう』販売台できました！

5月刊行予定の『キノコカエルにきいてみよう』の書籍用販売台が完成いたしました。キノコカエルがぴょこっと出たかわいらしいデザイン。帯の文章を頂戴した精神科医Tomy先生のイラストも目をひきます。5冊以上ご注文くださった書店様へお送りいたします。おかげさまでどしどしご注文が！　とってもうれしいです。『キノコカエルにきいてみよう』予約受付中。▶書籍のご購入はこちら▶注文書はこちらをご覧ください。

2025.01.23

新刊見本届きました。

2月15日刊行予定の『とんでごらん！』の見本がついに会社へ届きました。印刷所さんから新刊が届くたび、段ボールを開く瞬間の緊張感は未だ慣れませんが…思った通りに仕上がっていたときの喜びは、この仕事をやっててよかったな。と思う瞬間です。こちらの本は、おもいきって原著のサイズからかなり小さく変更しました。小さくすることで、モモンガのマイコルのかわいさが引き立ったように思います。//////全国の書店様でも続々注文を頂戴しております！Amazonなどのネット書店さまでも予約受付中です。ぜひ実物を手に取って、モモンガのかわいさをたっぷり味わっていただけますように。▶『とんでごらん！』ご予約お待ちしております。

2025.01.21

書店様のご紹介ページできてます。

大変ありがたいことに、さまざまな書店様でアチェロの絵本を続々と取り扱っていただいております。こちらのページで随時ご紹介させていただきます。▶書店で展開中◎書店様のご連絡もぜひお待ちしております！

2025.01.08

「note」はじまりました。

アチェロ代表による「note」が実はこっそり更新中。絵本ができるまでの様子や、編集部の様子が時に赤裸々につづられております… ▼notehttps://note.com/acero_publisher1 読んでいただけるととっても励みになります！

2024.12.26

イタリア文化会館大阪様にご紹介いただきました『ハトのしあわせうり』

このたび、「イタリア外務・国際協力省の翻訳出版に対する助成金」採用作品となったご縁で、イタリア文化会館大阪様の冬期講座案内パンフレットに、『ハトのしあわせうり』紹介文をご掲載いただきました！パンフレットの表紙にはイタリアの国民的人気キャラクター、ピンパが😍赤い水玉模様がとってもかわいい〜！偶然イタリア絵本コラボのような形になり、アチェロ編集部も大盛り上がりで拝見しました。語学をきっかけに海外絵本に興味を持ってくださるかた、絵本をきっかけに語学を学び始めるかた、本を介していろんな形の出会いがあることを想像するだけでも、わくわくします。関西の皆様、パンフレットを見かけたら、ぜひお手に取ってみてください！▼こちらからデジタルパンフレットもご覧いただけます。https://iicosaka.jp/docs/pamphlet_invernali_2025.pdfイタリア文化会館大阪様、ありがとうございました🇮🇹

2024.12.09

こんにちは「アチェロ」です。

私たちは滋賀県大津市にある、イタリア、オランダ、フランスの絵本を中心とした翻訳絵本を編集・制作・出版する会社です。● 2020 年4 月会社設立以来、編集プロダクションとして約150冊の翻訳絵本を選書・編集・制作してきました。そして…● 2024 年10月自社で出版をスタート『ハトのしあわせうり』（24.10月刊行）『ホシムクドリがうたう歌』（24.10月刊行）『とんでごらん！』（25.2月刊行）、そして年間8～12 冊のペースで刊行を予定しております。「出版社アチェロ」としてのInstagramアカウントも作成いたしましたので、ぜひみなさまフォローお待ちしております。▼▼▼@acero.publishing編集プロダクションとしてのアカウントはこちらです▼@acerobookこのたび、「アチェロ」を改めてご紹介したいとリーフレットを作成いたしました。vol.2も発行予定です。世界中のすてきな本を皆様にお届けできるよう尽力いたします。これからも「アチェロ」を宜しくお願い致します。

ABOUT GIFT

プレゼント包装について

全ての商品をプレゼント包装でお届けできます

アチェロの絵本はプレゼント包装にてお届けすることができます。お誕生日、クリスマス…さまざまなお祝いやお礼に合わせたメッセージカードもお付けいたします。本と一緒にこちらから「プレゼント包装」をご購入ください。

DIARY

編集日記

PICKUP

いま読みたい本

イタリア

ほんとうのじぶん

ルカ・トルトリーニ文／マルコ・ソマ絵／清水玲奈訳

ぼくは大スター。全てを手に入れた幸せ者だと思われてる。でも本当はそうじゃないんだ…
ぼくは「夢みたいな暮らしをしている」って思われてる。「あなたのようになりたい」って、言われる。そう、ぼくは大スター。みんなの憧れのまとなんだ。だけど、自分の時間はぜんぜんない。好きなものが食べられない。どこへ行くにも必ずだれかがついてくる。ぼくの本当の望みは、裸で自由に歩きまわること。でも、それはゆるされない…

BEST SELLER

大人気の作品

ハトのしあわせうり

イタリア

一台のふるびたトラックが、ガタゴトはしってきます。
やってきたのは、ハトのしあわせうり。

「うそでしょ、しあわせなんてうってるの？」「もちろんです！おおきいびんにちいさいびん、ファミリーパックもございます」ウズラの奥さんも、ミソサザイのおねえさんも、自分のために、だれかのために、こぞってびんをおかいあげ。

でも、みんなが手に入れたいしあわせって、いったいなに？

そのとき、びんがひとつ落ちました。ネズミのおとうさんがひろいあげ、ふたをあけてみると…それはちょうど今、ほしいと思っていたものでした。

世界で数々の賞を受賞するダヴィデ・カリとマルコ・ソマが、とらえどころのない「しあわせ」をえがく。

カバーは日本語版だけのキラキラの箔付き。美しく仕上がっていて、贈り物にもとってもおすすめです。

■■(株)アチェロ、出版第一作目

キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりと生きていく

イギリス

家事や身のまわりのこと、なにをするのもきついときは、てきとうでいいよ。しんどい日はベッドをととのえるのもめんどうでしょ？シーツのしわをサッとのばすくらいで十分。かんぺきじゃなくていいの。
背中をおしてほしいとき、よりそってほしいとき…キノコカエルに会いにいこう。そっと言葉をくれるから。

カリフォルニア州在住のアーティスト、メイベル・イークエイによる、やさしさとユーモアの詰まった絵本。
足元のおしゃれに余念がないカエルが、人生をけろりと生きるためのヒントを贈る。ものの見方や行動を少し変えるだけで、日常は今より素敵なものになる。がんばる自分、応援したい人へのプレゼントにもオススメです。

ホシムクドリがうたう歌

オランダ

歌をうたおう、ホシムクドリはおもった。
こうやってみわたせば、せかいはすてきなものにあふれているという歌。それをみんなのまえでうたうんだ。

ナラの木にすむキツツキにはなしてみた。
そういうことなら木についてかならずうたってもらいたい、とキツツキは言った。天と地のあいだにぴったりとおさまってどんなふうに空をささえているか。きをつけていると、みえてくるから…

自分が美しいと感じるものを歌にして、みんなにも教えたい。そんなホシムクドリに、ほかの鳥たちもそれぞれの見ている世界にある美しさ、素晴らしさを次々に教えてくれます。フクロウは夜の色の複雑さを、カモのお母さんは生きていくことの簡単さを、コマドリは命の終わりと始まりを。そうしてできた歌は…

なにを美しいと思うかは、ひとそれぞれに異なるもの。他者の多様な視点を受け入れ、少し見方をかえるだけでも、今まで気づかなかった美しさ、知らなかったすばらしい世界が、もっともっと見えてきます。

⽿をすませば、きこえる。⽬をこらせば、みえる。––きみにもみえる？

オランダの版画家で、作家でもある著者がはじめて手がけた児童書です。表紙のクラフト紙がおしゃれ。イエローが映えるモノクロの版画は、読み手の想像力を広げてくれます。文章もふくめて一つの絵のような、芸術的な絵本。2022年「銀の⽯筆賞」受賞作品。

ほんとうのじぶん

イタリア

伊アンデルセン賞最優秀作家&最優秀画家のコンビが贈る、繊細なイラストが美しいイタリア絵本。

ぼくは、海のそばの、とても大きな家に住んでいる。
「夢みたいな暮らしをしている」って、思われてる。「あなたのようになりたい」って、言われる。そう、ぼくは大スター。みんなの憧れのまとなんだ。だけど、自分の時間はぜんぜんない。好きなものが食べられない。どこへ行くにも必ずだれかがついてくる。ぼくの本当の望みは、裸で自由に歩きまわること。でも、それはゆるされない。

世界的な名作映画『キング・コング』に出演して、突然人気者になったゴリラの気持ち…
名声に振り回される主人公の姿はわかりやすい評価に振り回されやすい現代の私たちの姿とも重なります。他者からの見え方が、本当のあなたを表しているとはかぎりません。なにもかもいったん手放して、自分が本当にやりたいこと、本当の幸せについて考えてみませんか。

京都大学第２６代総長、総合地球環境学研究所所長
ゴリラ研究の第一人者・山極壽一推薦！
『アフリカでゴリラになってみた僕には、キングコングを演じたゴリラの気持ちがよくわかる。』

空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山

スペイン

ぼくは空をとぶために生まれてきた。ぜったいに空をとびたい。ぼくは、空をとびまわる鳥を何時間もながめた。画用紙やダンボールでたくさんのつばさを作った。サンタさんにもおねがいした。どうか、空をとべるつばさをください――けど、いっつもうまくいかない。そしたらママが「とぶ方法は、ほかにもあるわ」そういって、1さつの本をくれた。まったく意味がわからなかったけど、ママがくれた本はものすごくおもしろくて、あっというまに読んじゃった。その日から、ルーカスは本に夢中になっていき…

世界20か国で注目を浴びる大人気絵本がついに日本へ。
スぺイン発、数々のベストセラーをうみだしてきたロシオ・ボニージャが伝える読書の魅力――本を読めば、想像のちからでたくさんの驚きにであえる！
自らも母である著者が、主人公の愛くるしい表情、子どもらしいしぐさを躍動感たっぷりに描いています。

ハトのしあわせうり

スペイン

キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりと生きていく

スペイン

ホシムクドリがうたう歌

スペイン

⽿をすませば、きこえる。⽬をこらせば、みえる。––きみにもみえる？

ほんとうのじぶん

スペイン

伊アンデルセン賞最優秀作家&最優秀画家のコンビが贈る、繊細なイラストが美しいイタリア絵本。

ABOUT ACERO

アチェロについて

美しい本、飾りたくなる本、
心に残る本…
アチェロは海外の絵本を中心に、
“ 特別な本 ”をお届けします。

詳しくはこちら

OUR WORK

私たちの仕事

製作にたずさわった絵本たち

『クマのひとりのじかん』

(化学同人)

『おうちに　おばけが　すんでいます』

(化学同人)

『海とそらがであうばしょ』

(化学同人)

『しずかなこえ』

(化学同人)

『ジャコミニュス・ゲンズボルーのゆたかな時間』

(化学同人)

『ちいさなかしこいオオカミ』

(化学同人)

『さんにんめのミトンちゃん』

(化学同人)

『ナイトランチ』

(化学同人)

『麦畑のみはりばん』

(化学同人)

『リジーと雲』

(化学同人)

『空からふってきたおくりもの』

(化学同人)

『つのぶねのぼうけん』

(化学同人)

『ぼくが　ちいさかったとき』

(化学同人)

『ぼく、どこから　きたの？』

(化学同人)

『たんぽぽライオンのゆめ』

(化学同人)

『ちょっとだけのんびりするひ』

(化学同人)

『ひろいせかいは　きみのもの』

(化学同人)

『まほうの　ともだちベンチ』

(化学同人)

BRING IN PLAN

持ち込み企画

一緒に本をつくりませんか？

アチェロでは、海外で出版された児童書の翻訳出版企画を募集しております。以下よりお申込みください。

持ち込み企画について

『空をとびたいルーカスと世界でいちばん高い本の山』

『モネの庭』

『』

『いまでも、ときどき』

『キツネ』

『黒い鳥』

イタリア、オランダ、フランスをはじめとする世界中の多様で豊かな感性にふれる翻訳絵本

PRODUCTS

【編集中】Las Siete Camas De Lirón（邦訳版）26/12月刊行

【編集中】Hou ! Hou ! Prince charmant ?（邦訳版）26/1月刊行予定

【編集中】Il richiamo della palude（邦訳版）26/9月刊行予定

【編集中】Se piangi come una fontana（邦訳版）26/6月刊行予定

【編集中】Sulla vita sfortunata dei vermi（邦訳版）26/2月刊行予定

【編集中】Ora o mai piu（邦訳版）26/1月刊行予定

【編集中】Orso, buco! （邦訳版）26/3月刊行予定

ハトのしあわせうり

いまでも、ときどき 25/12月刊行予定

モネの庭 25/11月刊行予定

ほんとうのじぶん

空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山

キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりと生きていく

とんでごらん！

ホシムクドリがうたう歌

【編集中】1001 activites autour du livre（邦訳版）26/4月刊行

【編集中】Un mare di tristezza（邦訳版）25/12月刊行

【編集中】Oyez, oyez! Petits chevaliers!（邦訳版）27/1月刊行

【編集中】Adesso e per sempre（邦訳版）27/5月刊行

【編集中】Ever Green（邦訳版）27/4月刊行

メールマガジンご登録キャンペーン開催中

INFORMATION

評論家山田五郎推薦 印象派の画家クロード・モネの絵本『モネの庭』11月刊行予定！

「まだ間に合うよ、読書感想文お助け号」メルマガを発行しました

『空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山』刷り上がりました！

梅雨時のメンタル不調をのりこえる絵本！

ダヴィデ・カリさんが伊アンデルセン最優秀作家賞を受賞！

SNSでご感想キャンペーン開催

『キノコカエルにきいてみよう』見本が届きました！

【終了しました】●ウェブサイトオープンキャンペーン●15名様にお好きな絵本を1冊プレゼント

滋賀県大津市「MONOづくりフェス2025」に出店します。

「この本読んで！」2025年春号に、弊社の絵本が紹介されました。

『とんでごらん！』ラジオ放送リンク集

『キノコカエルにきいてみよう』販売台できました！

新刊見本届きました。

書店様のご紹介ページできてます。

「note」はじまりました。

イタリア文化会館大阪様にご紹介いただきました『ハトのしあわせうり』

こんにちは「アチェロ」です。

CATEGORY

絵本の定期便

セット販売

テーマで選ぶ

国で選ぶ

プレゼント

年代で選ぶ

テーマで選ぶ

国で選ぶ

プレゼント

年代で選ぶ

ABOUT GIFT

全ての商品をプレゼント包装でお届けできます

DIARY

PICKUP

ほんとうのじぶん

BEST SELLER

ハトのしあわせうり

キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりと生きていく

ホシムクドリがうたう歌

ほんとうのじぶん

空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかい本の山

ハトのしあわせうり

キノコカエルにきいてみよう：明日もけろりと生きていく

ホシムクドリがうたう歌

ほんとうのじぶん

ABOUT ACERO

OUR WORK

『クマのひとりのじかん』

『おうちに おばけが すんでいます』

『海とそらがであうばしょ』

『しずかなこえ』

『ジャコミニュス・ゲンズボルーのゆたかな時間』

いまでも、ときどき　25/12月刊行予定

モネの庭　25/11月刊行予定

評論家山田五郎推薦　印象派の画家クロード・モネの絵本『モネの庭』11月刊行予定！

『おうちに　おばけが　すんでいます』

『ぼくが　ちいさかったとき』

『ぼく、どこから　きたの？』

『ちょっとだけのんびりするひ』

『ひろいせかいは　きみのもの』

『まほうの　ともだちベンチ』