アチェロについて

ABOUT US

アチェロとは

アチェロは滋賀県大津市から、
イタリア、オランダ、フランスの絵本を中心に
世界中の翻訳絵本を制作する会社です。

2020年4月に設立。翻訳絵本専門の編集プロダクションとして実績を積み、選書・制作してきた絵本は150冊以上になります(2025現在)。

2024年10月から出版をはじめました。
編集・DTP・デザイン・営業まで全員参加のスタイルで出版を楽しんでいます。

世界中の絵本を「読む、つくる、広める」機会を提供する

職場は、社員が豊かな人生を送るための幸せな環境であること

世界中の素晴らしい絵本を翻訳出版し、滋賀県から全国へ届けます

すべての社員が、子育てや介護など人生のどの局面でも
自分を大切にしながら、生き生きと働き続けられる職場環境をつくります

アチェロはイタリア語で「かえで」の意味です。「かえで」は秋になるとプロペラのような実をつけ、それは風に吹かれてクルクルと回りながら飛んでいきます。地面に落ちた実は翌年に新しい芽を出します。絵本のお話が子どもたちの心の中で芽生えて育ち、それが周囲にも広まってくれることを願ってアチェロとしました。

京都大学名誉教授